1 00:00:01,213 --> 00:00:03,460 Anteriormente em Diários de um Vampiro... 2 00:00:03,463 --> 00:00:05,124 Aposto que você não esperava isso. 3 00:00:05,126 --> 00:00:07,160 Vá... para o inferno. 4 00:00:07,162 --> 00:00:09,028 Você primeiro. 5 00:00:11,666 --> 00:00:13,866 SELINE: Quando a porta entre este mundo e o do Cade 6 00:00:13,868 --> 00:00:17,263 se abre, ele limpa tudo por quilômetros. 7 00:00:17,266 --> 00:00:18,204 Neste caso... 8 00:00:18,206 --> 00:00:19,739 Todos nós em Mystic Falls. 9 00:00:19,741 --> 00:00:21,255 Tudo que você precisa fazer é ter certeza 10 00:00:21,258 --> 00:00:22,709 aquele sino toca 12 vezes. 11 00:00:22,711 --> 00:00:25,378 Achei que você tinha que descobrir as coisas. 12 00:00:25,380 --> 00:00:28,281 Eu não conseguia ver isso tudo que eu estava procurando 13 00:00:28,283 --> 00:00:30,116 estava bem aqui em você. 14 00:00:30,118 --> 00:00:31,351 Você quer se casar comigo? 15 00:00:31,353 --> 00:00:32,719 Sim claro. 16 00:00:33,955 --> 00:00:35,021 Você não destruiu o inferno. 17 00:00:35,023 --> 00:00:36,189 Graças a você ter matado Cade, 18 00:00:36,191 --> 00:00:37,657 o inferno nunca esteve em melhores mãos. 19 00:00:37,659 --> 00:00:40,093 Se Cade não está comandando o inferno, quem está? 20 00:00:40,095 --> 00:00:42,362 A pessoa que sabe onde todos os seus pontos fracos são. 21 00:00:42,364 --> 00:00:44,030 Aquele que quer vingança 22 00:00:44,032 --> 00:00:46,032 pelo que fizemos com ela. 23 00:00:46,034 --> 00:00:47,700 Não se atreva a dizer esse nome! 24 00:00:47,702 --> 00:00:49,502 A vadia mais malvada de todas. 25 00:00:49,504 --> 00:00:51,838 Catarina. 26 00:00:57,732 --> 00:00:59,732 _ 27 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 28 00:01:15,597 --> 00:01:16,864 HOMEM: Ei! 29 00:01:18,767 --> 00:01:20,654 Você faz parte do meu grupo Uber? 30 00:01:23,104 --> 00:01:24,771 Oh, meu Deus, você é... 31 00:01:24,773 --> 00:01:27,306 [homem gritando] 32 00:01:28,819 --> 00:01:34,375 - 00:04:30,687 Reunião familiar inesperada, 108 00:04:30,689 --> 00:04:32,989 então agora eu tenho dois pesadelos para lidar. 109 00:04:32,991 --> 00:04:34,591 Fofoca mais tarde, moradores da cidade. 110 00:04:34,593 --> 00:04:37,222 Stefan e eu iremos em serviço de busca de ossos. 111 00:04:37,225 --> 00:04:40,563 Dorian e eu vamos pesquisar uma alternativa para combatê-la. 112 00:04:40,566 --> 00:04:42,532 Veja, se Katherine voltar, 113 00:04:42,534 --> 00:04:44,100 isso significa que o inferno ainda existe. 114 00:04:44,102 --> 00:04:46,303 Precisamos descobrir uma maneira para quebrar sua ligação com o inferno. 115 00:04:46,305 --> 00:04:49,206 BONNIE: Essas dimensões psíquicas estão ligados a traumas emocionais. 116 00:04:49,208 --> 00:04:51,708 Cade criou o seu quando ele foi queimado na fogueira. 117 00:04:51,710 --> 00:04:56,246 Eu criei o meu... quando Eu vi Enzo ser assassinado. 118 00:04:56,958 --> 00:04:59,025 Só estou dizendo que talvez haja uma maneira 119 00:04:59,028 --> 00:05:00,650 para destruir a própria dimensão. 120 00:05:00,652 --> 00:05:02,085 Destruir o inferno a destrói. 121 00:05:02,087 --> 00:05:05,488 Ótimo. Vocês estão ligados Ave Maria, dever milagroso, 122 00:05:05,490 --> 00:05:08,358 então como é que o resto de nós fica Katherine se mostrar? 123 00:05:08,360 --> 00:05:09,860 Fácil. 124 00:05:09,862 --> 00:05:11,328 Ela é obcecada por Stefan 125 00:05:11,330 --> 00:05:13,096 e loucamente ciumento. 126 00:05:13,098 --> 00:05:15,799 Se ela vir alguém fazendo-o feliz, 127 00:05:15,801 --> 00:05:17,734 ela não será capaz de se controlar. 128 00:05:17,736 --> 00:05:20,337 Então ela não terá escolha mas para sair do esconderijo. 129 00:05:20,339 --> 00:05:22,439 - Seu ponto? - Meu ponto é 130 00:05:22,441 --> 00:05:24,808 nós empurramos a felicidade de Stefan na cara dela. 131 00:05:24,810 --> 00:05:28,044 Nós damos uma festa Katherine nunca sentiria falta. 132 00:05:30,496 --> 00:05:32,496 Quem não ama um casamento? 133 00:05:36,161 --> 00:05:38,169 Claro, Caroline, case-se. 134 00:05:38,172 --> 00:05:40,290 O dia que você sonhou de toda a sua vida, 135 00:05:40,292 --> 00:05:41,725 apenas jogue tudo junto como alguns 136 00:05:41,727 --> 00:05:43,360 casamento espingarda em Las Vegas 137 00:05:43,362 --> 00:05:44,828 para atrair e matar seu inimigo, 138 00:05:44,830 --> 00:05:46,496 tudo antes que os votos acabem. 139 00:05:46,498 --> 00:05:49,032 Sim, está acontecendo rápido. 140 00:05:58,545 --> 00:06:01,686 Eu nunca consegui explicar para você por que eu disse sim para Stefan. 141 00:06:01,689 --> 00:06:04,547 Eu sei por que você disse sim. 142 00:06:04,549 --> 00:06:07,186 Você quer passar sua vida com ele, 143 00:06:07,189 --> 00:06:08,755 apesar de tudo. 144 00:06:10,589 --> 00:06:13,346 Eu entendo, mas 145 00:06:13,349 --> 00:06:15,182 Não posso ver você se casar com ele. 146 00:06:15,185 --> 00:06:18,720 Não posso vê-lo feliz. 147 00:06:18,723 --> 00:06:21,031 E é muito difícil para mim dizer 148 00:06:21,033 --> 00:06:23,466 que não estarei aí com você. 149 00:06:23,468 --> 00:06:26,603 Porque você sabe que eu faria fazer qualquer coisa por você. 150 00:06:26,605 --> 00:06:29,506 Eu não posso fazer isso comigo mesmo. 151 00:06:29,508 --> 00:06:31,141 Eu não vou. 152 00:06:35,314 --> 00:06:37,106 Eu entendo. 153 00:06:40,419 --> 00:06:41,882 Eu sinto muito. 154 00:06:43,255 --> 00:06:44,858 Me desculpe de certa forma 155 00:06:44,861 --> 00:06:47,316 que eu nem sabia que existia. 156 00:06:50,128 --> 00:06:52,729 Eu sei que estou a um passo de distância 157 00:06:52,731 --> 00:06:55,298 pela razão pela qual você perdeu Enzo. 158 00:06:55,300 --> 00:06:59,469 Então estou extremamente grato que você está sentado aqui 159 00:06:59,471 --> 00:07:01,170 sendo meu amigo agora. 160 00:07:03,241 --> 00:07:06,710 Bonnie, eu te amo muito. 161 00:07:06,712 --> 00:07:09,179 Muito. 162 00:07:09,181 --> 00:07:10,443 Por favor, saiba disso. 163 00:07:10,446 --> 00:07:11,539 Eu faço. 164 00:07:11,542 --> 00:07:13,742 Eu sei que você quer. 165 00:07:21,893 --> 00:07:23,626 DAMON: Como estão indo esses votos? 166 00:07:23,628 --> 00:07:27,397 Eu vou me arriscar e dizer isso 167 00:07:27,399 --> 00:07:30,137 Katherine não vai deixar o cerimônia chegar tão longe. 168 00:07:30,140 --> 00:07:32,435 Caroline e Bonnie estão provavelmente já está ensaiando. 169 00:07:32,437 --> 00:07:34,098 Você não quer parecer despreparado. 170 00:07:39,111 --> 00:07:43,847 Olha... o que aconteceu com Enzo 171 00:07:43,849 --> 00:07:45,815 vai te assombrar 172 00:07:45,817 --> 00:07:47,450 e ela pelo resto de suas vidas. 173 00:07:47,452 --> 00:07:51,089 Mas você está comigo agora, 174 00:07:51,092 --> 00:07:53,656 o você que vai se casar Caroline Forbes amanhã, 175 00:07:53,658 --> 00:07:57,494 o você que eu conheci por quase 200 anos... 176 00:07:57,496 --> 00:07:59,062 Você não fez isso. 177 00:08:00,198 --> 00:08:05,368 Malvado, desagradável, o Estripador Stefan fez isso. 178 00:08:05,370 --> 00:08:07,103 E você não é ele. 179 00:08:07,105 --> 00:08:09,806 Você me ouviu? 180 00:08:09,808 --> 00:08:11,207 Sim. 181 00:08:11,209 --> 00:08:13,343 Bom. 182 00:08:15,013 --> 00:08:18,581 Você sabia que pode ser ordenado on-line? 183 00:08:18,583 --> 00:08:20,283 DAMON: Fiz isso esta manhã. 184 00:08:20,285 --> 00:08:24,487 Você está olhando para uma boa fiel juiz de paz. 185 00:08:24,489 --> 00:08:26,356 [Damon geme] 186 00:08:26,358 --> 00:08:28,591 Levante-se e brilhe, gatinho. 187 00:08:32,264 --> 00:08:34,497 Olá, meu nome é Katherine, 188 00:08:34,499 --> 00:08:36,699 a cadela que vai destruir suas vidas 189 00:08:36,701 --> 00:08:39,736 por toda a eternidade! [risos] 190 00:08:39,738 --> 00:08:42,439 Uh, ok, por que não apenas, uh, consiga o que precisamos 191 00:08:42,441 --> 00:08:43,673 e saia daqui. 192 00:08:43,675 --> 00:08:45,475 É muito apropriado, no entanto. 193 00:08:45,477 --> 00:08:47,277 A mulher que começou toda essa bagunça 194 00:08:47,279 --> 00:08:48,511 está de volta para tentar acabar com isso. 195 00:08:48,513 --> 00:08:50,713 Eu não diria que foi tudo uma bagunça. 196 00:08:50,715 --> 00:08:52,015 O que você está falando? 197 00:08:52,017 --> 00:08:54,184 Veja o caminho que ela nos enviou. 198 00:08:54,186 --> 00:08:57,699 Farras do Estripador, o Originais, a cura, Silas, 199 00:08:57,702 --> 00:08:59,527 - o Outro Lado... - Só estou dizendo isso... 200 00:08:59,530 --> 00:09:02,458 Mundos-prisão, gêmeos Gêmeos, Hereges, 201 00:09:02,461 --> 00:09:04,260 e não me faça começar 202 00:09:04,262 --> 00:09:06,910 sósias! [risos] 203 00:09:06,913 --> 00:09:09,532 Só estou dizendo que tivemos algumas coisas boas 204 00:09:09,534 --> 00:09:11,468 acontece conosco também, certo? 205 00:09:11,470 --> 00:09:14,037 Isso é muito copo meio cheio de você, irmão. 206 00:09:14,039 --> 00:09:16,339 Bem, eu tenho que pensar assim, senão eu vou 207 00:09:16,341 --> 00:09:18,652 - para um lugar muito escuro. - Tudo bem, tudo bem, 208 00:09:18,655 --> 00:09:21,222 antes que isso se transforme em uma festa de soluços. 209 00:09:24,349 --> 00:09:26,427 Feliz despedida de solteiro, irmãozinho. 210 00:09:29,646 --> 00:09:31,955 Ah, você também pode comemorar conosco. 211 00:09:31,957 --> 00:09:34,157 [fazendo sons de barulho] 212 00:09:34,964 --> 00:09:37,093 Desculpe pela falta de dançarinos exóticos... você sabe, 213 00:09:37,095 --> 00:09:40,130 em cima da hora e tudo. 214 00:09:40,132 --> 00:09:44,167 Oh, este lugar não mudou nada. 215 00:09:44,169 --> 00:09:45,802 Aí está minha mesa. 216 00:09:45,804 --> 00:09:48,171 Vicki costumava encher meu copo às escondidas. 217 00:09:50,809 --> 00:09:52,108 Por que você está realmente aqui? 218 00:09:55,280 --> 00:09:58,748 Eu tive muito tempo para acho que nestes últimos anos. 219 00:09:58,750 --> 00:10:00,950 Parei de pensar no passado. 220 00:10:00,952 --> 00:10:03,953 Quero fazer as coisas melhor agora. 221 00:10:03,955 --> 00:10:06,723 As pessoas mudam, acredite ou não. 222 00:10:09,995 --> 00:10:13,596 Eu sei que isso é muito para você, Matty. 223 00:10:13,598 --> 00:10:15,665 Mas sinto falta da minha família. 224 00:10:19,905 --> 00:10:22,372 [funga, ri] 225 00:10:23,945 --> 00:10:25,775 Não se preocupe, não vou ficar todo choroso 226 00:10:25,777 --> 00:10:27,293 antes que as bebidas cheguem. 227 00:10:51,503 --> 00:10:53,970 TRUDY: Ela me disse para não postar vídeo, mas dane-se ela. 228 00:10:53,972 --> 00:10:57,840 Todo mundo deveria saber que vagabunda ela é. 229 00:10:57,842 --> 00:10:59,403 Uh, o que é isso? 230 00:11:00,395 --> 00:11:03,813 É nojento, não é? 231 00:11:03,815 --> 00:11:07,750 É o que acontece quando você envelhece... e morre, 232 00:11:07,752 --> 00:11:10,086 volte do inferno. 233 00:11:10,088 --> 00:11:12,255 É muito difícil para o corpo. 234 00:11:13,768 --> 00:11:16,593 Mas existe uma solução de curto prazo. 235 00:11:16,595 --> 00:11:18,294 [grita] 236 00:11:38,568 --> 00:11:39,804 _ 237 00:11:39,807 --> 00:11:42,631 _ 238 00:11:43,897 --> 00:11:45,889 DAMON: Tudo bem, boletim. 239 00:11:47,148 --> 00:11:49,215 Stefan humano é um peso leve. 240 00:11:49,218 --> 00:11:50,467 Damon. 241 00:11:50,470 --> 00:11:52,653 - Ah, Deus. - Isso não é culpa minha, Caroline. 242 00:11:52,655 --> 00:11:53,821 Casamentos improvisados 243 00:11:53,823 --> 00:11:55,956 convocar despedidas de solteiro improvisadas. 244 00:11:55,958 --> 00:11:58,892 [geme] 245 00:11:58,894 --> 00:12:01,161 Ah, por favor, não fique com raiva de mim, Carolina. 246 00:12:01,163 --> 00:12:04,198 Eu não estou bravo com você. 247 00:12:04,200 --> 00:12:06,266 A propósito, obrigado pelo meu presente. 248 00:12:07,069 --> 00:12:08,635 Parece que vou precisar 249 00:12:08,637 --> 00:12:09,870 um novo companheiro de bebida. 250 00:12:09,872 --> 00:12:11,071 Passar. 251 00:12:11,073 --> 00:12:12,606 Ah, vamos lá. 252 00:12:12,608 --> 00:12:14,141 É sua última noite como solteira. 253 00:12:14,143 --> 00:12:16,076 Vamos explodir essa barraca de picolé. 254 00:12:16,078 --> 00:12:17,544 - [geme] - Não. 255 00:12:17,546 --> 00:12:19,980 Isso é um tapete de $ 10.000. 256 00:12:19,982 --> 00:12:21,415 Psiu. 257 00:12:23,886 --> 00:12:26,086 [Stefan gemendo] 258 00:12:34,897 --> 00:12:37,397 ♪ Um amor que está aí ♪ 259 00:12:37,399 --> 00:12:40,868 ♪ Para outros também ♪ 260 00:12:40,870 --> 00:12:46,707 ♪ Eu sou um tolo por segurar... ♪ 261 00:12:48,744 --> 00:12:52,779 Talvez você devesse considerar uma playlist menos melancólica. 262 00:12:52,781 --> 00:12:56,149 Me ajuda a ficar conectado com você. 263 00:12:56,151 --> 00:12:58,285 [expira] 264 00:12:58,287 --> 00:13:01,722 Você não precisa de dor para manter nossa conexão viva. 265 00:13:01,724 --> 00:13:03,156 Afinal, você é uma bruxa. 266 00:13:03,158 --> 00:13:05,792 Uma bruxa que não sabe fazer magia. 267 00:13:05,794 --> 00:13:07,528 Como você chama minha presença, então? 268 00:13:16,338 --> 00:13:18,872 Claramente, não sou uma alucinação. 269 00:13:18,874 --> 00:13:21,642 Tem que haver magia envolvida; 270 00:13:21,644 --> 00:13:24,678 portanto, você não precisa de dor. 271 00:13:24,680 --> 00:13:26,213 Portanto, você pode comparecer ao casamento 272 00:13:26,215 --> 00:13:28,015 sem medo de perder seu link comigo. 273 00:13:28,017 --> 00:13:30,918 Não é por isso que vou faltar ao casamento. 274 00:13:30,920 --> 00:13:32,653 Stefan assassinou você. 275 00:13:32,655 --> 00:13:35,322 Essa versão de Stefan 276 00:13:35,324 --> 00:13:37,891 morreu quando você lhe deu a cura. 277 00:13:37,893 --> 00:13:40,494 O verdadeiro Stefan está de volta. 278 00:13:40,496 --> 00:13:42,400 Ele é quem está casar amanhã. 279 00:13:42,403 --> 00:13:45,966 Talvez quando eu morrer eu seja tão evoluído quanto você, 280 00:13:45,968 --> 00:13:49,570 mas não é assim que sinto por ele. 281 00:13:52,103 --> 00:13:53,740 Então confie em Caroline. 282 00:13:55,711 --> 00:13:59,413 Confie em como ela se sente. 283 00:13:59,415 --> 00:14:01,148 Compartilhe sua felicidade. 284 00:14:01,150 --> 00:14:02,849 Isso não negará o nosso. 285 00:14:07,423 --> 00:14:09,723 Você está realmente feliz? 286 00:14:09,725 --> 00:14:12,693 Certamente, amor. 287 00:14:16,231 --> 00:14:19,433 Estou nos imaginando ao lado uma igrejinha que eu lembro 288 00:14:19,435 --> 00:14:21,668 no interior da França. 289 00:14:21,670 --> 00:14:23,971 Está no meio de um campo de lavanda. 290 00:14:23,973 --> 00:14:27,207 Eu sempre pensei que seria o lugar perfeito para casar com você. 291 00:14:29,676 --> 00:14:33,473 E depois do nosso casamento, dançaríamos. 292 00:14:36,456 --> 00:14:40,354 E eu diria o quanto eu te amo. 293 00:14:40,356 --> 00:14:43,056 E eu diria a verdade absoluta, 294 00:14:43,059 --> 00:14:46,761 que é que eu sou o mais sortudo homem na face da Terra. 295 00:14:59,274 --> 00:15:01,808 Tudo bem. Eu tenho mais um. 296 00:15:01,810 --> 00:15:05,212 Não. Chega de discursos práticos. 297 00:15:05,214 --> 00:15:07,147 - Shh, shh, shh, shh, shh. - [geme] 298 00:15:07,149 --> 00:15:08,482 Ok, ouça. 299 00:15:08,484 --> 00:15:09,750 Vamos, vamos. 300 00:15:09,752 --> 00:15:12,219 Acima. 301 00:15:12,221 --> 00:15:14,321 Para uma mãe de Mystic Falls 302 00:15:14,323 --> 00:15:17,391 que começou me odiando, 303 00:15:17,393 --> 00:15:20,427 e se tornou um dos meus amigos mais próximos. 304 00:15:20,429 --> 00:15:24,164 Ela era forte. Ela estava amando. 305 00:15:24,166 --> 00:15:26,266 E ela não apenas protegeu esta cidade, 306 00:15:26,268 --> 00:15:28,335 mas ela criou uma filha incrível... 307 00:15:28,337 --> 00:15:30,437 [risos levemente] 308 00:15:30,439 --> 00:15:33,840 ...que agora posso chamar de família. 309 00:15:35,269 --> 00:15:37,678 Para Liz Forbes. 310 00:15:38,914 --> 00:15:43,150 Desapareceu... mas nunca foi esquecido. 311 00:15:48,418 --> 00:15:49,990 Deus, eu sinto falta dela. 312 00:15:49,992 --> 00:15:50,957 Eu sei. 313 00:15:50,959 --> 00:15:55,128 Eu odeio que ela não esteja aqui. 314 00:15:55,130 --> 00:15:56,963 [ri secamente] 315 00:15:56,965 --> 00:16:00,757 E Bonnie não vem, minhas meninas não podem estar lá, 316 00:16:00,760 --> 00:16:02,102 Elena não estará lá. 317 00:16:02,104 --> 00:16:03,336 Mantenha esse pensamento. 318 00:16:03,338 --> 00:16:08,108 Então, eu me lembro quando você me deu isso... 319 00:16:08,110 --> 00:16:09,476 no Natal. 320 00:16:09,478 --> 00:16:10,811 Você disse que era para mim no futuro. 321 00:16:10,813 --> 00:16:13,480 Um cara que um dia perguntaria pelo seu perdão. 322 00:16:13,482 --> 00:16:15,164 É isso que você está perguntando? 323 00:16:15,167 --> 00:16:18,551 Vamos guardar isso para outro Noite de união Salvatore, 324 00:16:18,554 --> 00:16:20,554 - por que não fazemos? - [risos] 325 00:16:22,887 --> 00:16:24,491 Eu só queria que você soubesse que Elena 326 00:16:24,493 --> 00:16:26,660 estaria com você amanhã. 327 00:16:31,300 --> 00:16:34,301 Mas só para ficarmos claros... 328 00:16:34,303 --> 00:16:36,036 Eu quero isso de volta. 329 00:16:36,038 --> 00:16:38,338 [risos] 330 00:16:38,340 --> 00:16:40,974 Algo emprestado. 331 00:16:40,976 --> 00:16:42,576 Entendi. 332 00:16:46,248 --> 00:16:47,851 [suspira] 333 00:17:32,623 --> 00:17:34,557 [suspira] 334 00:17:45,194 --> 00:17:47,027 - Lá está ela! - Mamãe! 335 00:17:47,029 --> 00:17:49,930 Oh! Ah! 336 00:17:49,933 --> 00:17:53,433 Oh, vocês estão incríveis. 337 00:17:53,436 --> 00:17:54,702 Ah, sim. 338 00:17:54,704 --> 00:17:58,072 Mas pensei que tínhamos decidido que não era seguro. 339 00:17:58,074 --> 00:17:59,406 ALARIC: Sim, bem, você e eu 340 00:17:59,408 --> 00:18:00,908 ambos sabem que Katherine sentiria o cheiro de um rato 341 00:18:00,910 --> 00:18:02,176 se eles não estivessem lá. 342 00:18:02,178 --> 00:18:06,414 Então... Stefan ligou um favor de Valerie. 343 00:18:06,417 --> 00:18:08,549 Acontece que ela tem um ponto fraco para gêmeos Gêmeos. 344 00:18:08,551 --> 00:18:10,985 Ela colocou um feitiço de proteção neles, 345 00:18:10,987 --> 00:18:12,887 então eles estarão seguros, não importa o que aconteça. 346 00:18:12,889 --> 00:18:15,322 Obrigado por trazê-los. 347 00:18:15,324 --> 00:18:17,112 Papai, venha praticar conosco. 348 00:18:17,115 --> 00:18:18,292 Oh, eu adoraria, querido, 349 00:18:18,294 --> 00:18:19,875 mas papai tem que voltar ao trabalho. 350 00:18:21,163 --> 00:18:22,930 Você entende, certo? 351 00:18:22,932 --> 00:18:25,266 Claro. 352 00:18:26,269 --> 00:18:28,435 [risos] 353 00:18:29,872 --> 00:18:32,673 - Rico... - JOSIE: Posso usar isso? 354 00:18:33,643 --> 00:18:35,476 Uh, tenho certeza que é da mamãe. 355 00:18:36,546 --> 00:18:40,381 Essa é a minha novidade. 356 00:18:40,383 --> 00:18:41,949 Você quer me ajudar a colocá-lo? 357 00:18:41,951 --> 00:18:43,584 - Uh-huh. [risos] - Sim. 358 00:18:43,586 --> 00:18:46,954 [sussurrando]: Ah, obrigado. 359 00:18:46,956 --> 00:18:48,556 [Caroline e Josie riem] 360 00:18:48,558 --> 00:18:50,573 Eu também tenho algo azul, 361 00:18:50,576 --> 00:18:53,394 algo antigo e algo emprestado. 362 00:18:53,396 --> 00:18:55,296 [sussurrando]: Mamãe está tão bonita. 363 00:18:55,298 --> 00:18:57,998 - [Josie ri] - Sim, sim, ela quer. 364 00:19:05,508 --> 00:19:06,807 [suspira] 365 00:19:09,812 --> 00:19:12,379 Seja feliz, Carolina. 366 00:19:23,526 --> 00:19:26,493 Ah... sim. 367 00:19:26,495 --> 00:19:28,662 [meninas rindo] 368 00:19:39,775 --> 00:19:42,142 Pedro. 369 00:19:44,080 --> 00:19:46,013 Não esperava que você estivesse tão limpo. 370 00:19:46,015 --> 00:19:48,182 [risos] Bem, é um casamento. 371 00:19:48,184 --> 00:19:49,116 Eu pensei que você viria direto 372 00:19:49,118 --> 00:19:51,151 da sua oficina com a adaga. 373 00:19:51,153 --> 00:19:54,321 Aquele que eles pediram para você fazer com os ossos de Katherine. 374 00:19:56,959 --> 00:19:59,093 Estou surpreso que Matt tenha contado a você sobre isso. 375 00:19:59,095 --> 00:20:00,694 Eu não achei que ele iria querer envolver você em tudo isso. 376 00:20:00,696 --> 00:20:02,296 Bem, se vamos ser uma família novamente, 377 00:20:02,298 --> 00:20:04,365 precisamos ser honestos uns com os outros. 378 00:20:07,036 --> 00:20:08,435 Ok, então sim. 379 00:20:08,437 --> 00:20:10,471 Sim, eu... terminei na hora de tomar banho 380 00:20:10,473 --> 00:20:11,939 para que eu pudesse chegar aqui um pouco mais cedo. 381 00:20:11,941 --> 00:20:14,274 E onde está a adaga? 382 00:20:16,178 --> 00:20:18,212 [suspira] 383 00:20:18,214 --> 00:20:20,014 Eu já dei para Stefan. 384 00:20:22,184 --> 00:20:24,051 [vomita] 385 00:20:24,053 --> 00:20:26,887 Ei, você está bem? 386 00:20:26,889 --> 00:20:28,722 Honestamente, não. 387 00:20:36,032 --> 00:20:37,631 Talvez eu devesse me apegar a isso. 388 00:20:37,633 --> 00:20:41,101 Não, eu sou a isca. Eu deveria. 389 00:20:41,103 --> 00:20:44,438 Ei. 390 00:20:44,440 --> 00:20:47,741 Saiba disso. 391 00:20:47,743 --> 00:20:49,843 Se ela colocar a mão em você, 392 00:20:49,845 --> 00:20:52,212 vou cortá-la em pequenos, pequenos pedaços 393 00:20:52,214 --> 00:20:56,617 e eu vou servi-la no buffet de casamento. 394 00:20:59,121 --> 00:21:04,758 Espero poder ver que você tem este um dia com Elena. 395 00:21:04,760 --> 00:21:07,428 Um casamento, uma vida humana... 396 00:21:07,430 --> 00:21:09,730 tudo isso. 397 00:21:09,732 --> 00:21:13,300 Eu quero que você esteja lá também, irmão. 398 00:21:13,302 --> 00:21:15,302 Porque vou precisar de um padrinho. 399 00:21:15,304 --> 00:21:16,937 [ri suavemente] 400 00:21:16,939 --> 00:21:20,808 Espero que seu cabelo de herói ainda não caiu. 401 00:21:25,381 --> 00:21:27,181 [expira] 402 00:21:28,651 --> 00:21:30,451 [quarteto de cordas começa a tocar] 403 00:21:33,255 --> 00:21:35,255 Onde está o papai? 404 00:21:35,257 --> 00:21:37,191 Não o vi o dia todo. 405 00:21:37,193 --> 00:21:39,059 Tenho certeza que ele estará aqui em breve. 406 00:21:39,061 --> 00:21:41,628 STEFAN: A propósito, eu acho que você pode ter ido 407 00:21:41,630 --> 00:21:45,599 um pouco exagerado com o número de convidados obrigados. 408 00:21:45,601 --> 00:21:48,068 DAMON: Bem, quero dizer, Stefan, 409 00:21:48,070 --> 00:21:49,503 tinha que parecer autêntico. 410 00:21:49,505 --> 00:21:51,819 Katherine conhece seu garota não vai ter 411 00:21:51,822 --> 00:21:53,689 uma reunião pequena e íntima. 412 00:21:53,692 --> 00:21:55,258 Ah. 413 00:21:59,510 --> 00:22:02,544 Valsa de abertura tradicional do Baile do Fundador. 414 00:22:02,546 --> 00:22:06,915 Exatamente o mesmo que você e Katherine dançou em 1864. 415 00:22:08,652 --> 00:22:12,321 Ela não será capaz de resistir. 416 00:22:12,323 --> 00:22:14,523 CAROLINE: Vocês, meninas, vão vá na frente da mamãe, 417 00:22:14,525 --> 00:22:17,993 e então a mamãe vai apenas caminhar pelo corredor, 418 00:22:17,995 --> 00:22:20,596 e tudo ficará bem. 419 00:22:22,967 --> 00:22:24,162 BONNIE: Ou... 420 00:22:27,304 --> 00:22:29,137 ...Eu poderia caminhar com você. 421 00:22:29,139 --> 00:22:31,840 Oh meu Deus. 422 00:22:31,842 --> 00:22:33,008 Você está aqui. 423 00:22:33,010 --> 00:22:35,010 [chorando]: Ah... 424 00:22:35,012 --> 00:22:36,878 Eu tenho um motivo egoísta. 425 00:22:38,549 --> 00:22:40,315 Quero fazer parte da sua felicidade. 426 00:22:40,317 --> 00:22:41,783 [risos] 427 00:22:41,785 --> 00:22:44,019 Sempre. 428 00:22:44,786 --> 00:22:46,955 Mamãe, você está pronta? 429 00:22:47,958 --> 00:22:49,524 Agora estou pronto. 430 00:22:49,526 --> 00:22:50,826 [risos] 431 00:22:50,828 --> 00:22:52,696 Meu melhor amigo está aqui. 432 00:23:05,582 --> 00:23:06,915 [telefone toca] 433 00:23:07,751 --> 00:23:09,735 _ 434 00:23:10,114 --> 00:23:12,648 [inala] 435 00:23:23,531 --> 00:23:26,110 [expira] Veja isso. Então, eu estive lendo sobre 436 00:23:26,113 --> 00:23:29,288 manipulação de energia psíquica. Se pudéssemos criar 437 00:23:29,290 --> 00:23:31,690 uma enorme quantidade de energia que rompe 438 00:23:31,692 --> 00:23:33,725 o plano psíquico do inferno, 439 00:23:33,727 --> 00:23:35,427 talvez possamos destruí-lo. 440 00:23:35,429 --> 00:23:37,296 Mais ou menos como eles apagar incêndios em poços de petróleo 441 00:23:37,298 --> 00:23:39,307 criando uma explosão ainda maior. 442 00:23:39,310 --> 00:23:41,400 Exceto que nossa explosão seria feita 443 00:23:41,402 --> 00:23:44,469 de energia psíquica incrivelmente intensa. 444 00:23:47,274 --> 00:23:51,176 Ou não precisamos conversar. 445 00:23:51,178 --> 00:23:55,047 O que aconteceu com você, sua garota casar hoje e tudo, 446 00:23:55,049 --> 00:23:56,481 isso é... 447 00:23:56,483 --> 00:23:58,483 Quer saber? Você parece como se você precisasse de bourbon. 448 00:23:58,485 --> 00:24:01,420 Eu deveria encontrar um pouco de bourbon. 449 00:24:01,422 --> 00:24:03,589 Eu já te contei por que Eu vim para Mystic Falls? 450 00:24:05,192 --> 00:24:06,992 Eu estava caçando Damon. 451 00:24:09,330 --> 00:24:11,864 Ele matou minha primeira esposa. 452 00:24:11,866 --> 00:24:15,734 Então eu descobri que ele a havia transformado, 453 00:24:15,736 --> 00:24:20,105 e era isso que ela queria. 454 00:24:23,510 --> 00:24:26,144 Eventualmente, eu superei isso. 455 00:24:26,146 --> 00:24:28,013 Como? 456 00:24:28,015 --> 00:24:33,018 Acho que não tive energia para odiar alguém para sempre. 457 00:24:34,855 --> 00:24:39,825 Todos nós fizemos... terríveis erros em nossas vidas. 458 00:24:41,462 --> 00:24:44,396 Fiz coisas que... 459 00:24:44,398 --> 00:24:48,667 nenhum pedido de desculpas pode curar. 460 00:24:48,669 --> 00:24:54,057 Mas você só precisa continuar. 461 00:24:55,843 --> 00:25:00,345 Tente encontrar uma nova felicidade. 462 00:25:01,894 --> 00:25:04,795 Não importa o quanto você perdeu. 463 00:25:07,588 --> 00:25:11,490 O estranho é... 464 00:25:11,492 --> 00:25:16,328 perder essas pessoas é o que nos uniu. 465 00:25:16,330 --> 00:25:18,497 Foi como nos encontramos. 466 00:25:21,376 --> 00:25:24,670 Foi o que nos fez... 467 00:25:24,672 --> 00:25:26,247 uma família. 468 00:25:29,410 --> 00:25:32,044 ♪ ♪ 469 00:25:54,868 --> 00:25:57,135 ♪ ♪ 470 00:26:24,365 --> 00:26:26,498 ♪ ♪ 471 00:26:38,479 --> 00:26:39,811 Onde você conseguiu esse colar? 472 00:26:39,813 --> 00:26:41,939 Você deu para mim. 473 00:26:41,942 --> 00:26:43,268 Não, eu não fiz. Esse é o da Katherine. 474 00:26:43,271 --> 00:26:45,627 Parece que ela aceitou nosso convite. 475 00:26:45,630 --> 00:26:47,314 Ela entrou furtivamente em nossa casa? 476 00:26:47,317 --> 00:26:48,908 Ela é uma vilã. O que você espera? 477 00:26:48,911 --> 00:26:50,876 Não, não, não. Continue assim. 478 00:26:50,879 --> 00:26:52,399 Queremos que ela veja você usando isso. 479 00:26:52,402 --> 00:26:53,818 Você acha que ela já está aqui? 480 00:26:53,820 --> 00:26:55,987 Papai já deveria estar aqui. 481 00:26:55,989 --> 00:26:58,373 DAMON: Caríssimos. 482 00:26:58,375 --> 00:27:00,825 Estamos reunidos aqui hoje 483 00:27:00,827 --> 00:27:03,878 para testemunhar a união de esses dois pombinhos épicos 484 00:27:03,880 --> 00:27:06,381 no casamento oficial. 485 00:27:06,383 --> 00:27:09,584 Stefan encontrou o mulher dos seus sonhos, 486 00:27:09,586 --> 00:27:13,638 e ele vai compartilhar o resto de sua vida humana com ela. 487 00:27:13,640 --> 00:27:16,257 Mas antes de começarmos, 488 00:27:16,259 --> 00:27:18,930 se alguém tiver algum objecções a esta união, 489 00:27:18,933 --> 00:27:21,984 por favor fale agora ou mantenha sua paz para sempre. 490 00:27:22,816 --> 00:27:24,265 Sim. 491 00:27:24,267 --> 00:27:26,017 Fale agora mesmo. 492 00:27:26,019 --> 00:27:27,352 Qualquer um? 493 00:27:29,606 --> 00:27:33,074 Como em... agora. 494 00:27:33,076 --> 00:27:35,193 Agora mesmo. 495 00:27:36,413 --> 00:27:37,829 Bem. 496 00:27:38,832 --> 00:27:41,366 Bem, parece que ninguém está se opondo, 497 00:27:41,368 --> 00:27:43,868 então continuaremos com a cerimônia. 498 00:27:43,870 --> 00:27:44,953 Vamos? 499 00:27:44,955 --> 00:27:46,037 Pode apostar. 500 00:27:47,761 --> 00:27:49,340 Você, Stefan, 501 00:27:49,342 --> 00:27:51,176 pegue essa linda mulher 502 00:27:51,178 --> 00:27:53,178 ser sua esposa legalmente casada? 503 00:27:55,632 --> 00:27:56,798 Eu faço. 504 00:27:56,800 --> 00:27:59,184 E você, Carolina, 505 00:27:59,186 --> 00:28:02,437 leve esse homem para ser seu marido legalmente casado, 506 00:28:02,439 --> 00:28:06,558 ter e manter, em na doença e na saúde, 507 00:28:06,560 --> 00:28:08,893 até que a morte os separe? 508 00:28:08,895 --> 00:28:10,728 Eu faço. 509 00:28:10,730 --> 00:28:13,064 Eu acredito na noiva e o noivo escolheram 510 00:28:13,066 --> 00:28:14,649 para escrever seus próprios votos. 511 00:28:15,485 --> 00:28:17,035 Nós não temos. 512 00:28:17,459 --> 00:28:20,989 Oh. Bem... apenas improvise. 513 00:28:20,991 --> 00:28:22,574 Ir. 514 00:28:24,711 --> 00:28:27,128 Carolina. 515 00:28:27,130 --> 00:28:31,332 Você tem sido meu... meu amigo, 516 00:28:31,334 --> 00:28:32,967 minha consciência, 517 00:28:32,969 --> 00:28:34,586 minha caixa de ressonância. 518 00:28:34,588 --> 00:28:36,727 Você viu luz em mim 519 00:28:36,730 --> 00:28:39,924 quando tudo que vi foi escuridão. 520 00:28:39,926 --> 00:28:42,343 Você me salvou do desespero. 521 00:28:43,930 --> 00:28:46,431 Você me disse uma vez que eu se apaixonaria loucamente 522 00:28:46,433 --> 00:28:49,017 sem perceber. 523 00:28:49,019 --> 00:28:50,235 E foi isso que aconteceu. 524 00:28:50,237 --> 00:28:52,186 [ri suavemente] 525 00:28:52,188 --> 00:28:54,522 Dia após dia, 526 00:28:54,524 --> 00:28:58,943 pouco a pouco, ano após ano. 527 00:28:58,945 --> 00:29:00,778 Com você. 528 00:29:00,780 --> 00:29:04,282 Lembro-me de ter dito isso para você. 529 00:29:04,284 --> 00:29:07,869 Estávamos dançando no meu baile. 530 00:29:09,039 --> 00:29:11,039 É engraçado as coisas que lembramos 531 00:29:11,041 --> 00:29:12,892 de todos os anos que passam. 532 00:29:16,930 --> 00:29:19,964 Eu lembro como você me disse 533 00:29:19,966 --> 00:29:23,768 que quando eu estava pronto para você, você estaria pronto para mim. 534 00:29:25,305 --> 00:29:27,188 Estou pronto agora. 535 00:29:27,190 --> 00:29:29,307 Eu acho que uma parte de mim 536 00:29:29,309 --> 00:29:31,476 está pronto para isso dia desde o momento 537 00:29:31,478 --> 00:29:33,227 Eu vi você pela primeira vez, 538 00:29:33,229 --> 00:29:37,565 o novo cara misterioso em o corredor da escola. 539 00:29:38,985 --> 00:29:40,868 [Caroline ri baixinho] 540 00:29:40,870 --> 00:29:44,789 Sempre me lembrarei desse momento. 541 00:29:44,791 --> 00:29:47,875 Daqui a cem anos, 542 00:29:47,877 --> 00:29:52,330 vou lembrar disso momento para nós dois. 543 00:29:57,030 --> 00:29:59,304 Uau. 544 00:29:59,306 --> 00:30:00,722 Munchkins. 545 00:30:00,724 --> 00:30:01,839 Anéis. 546 00:30:01,841 --> 00:30:03,808 Agora. 547 00:30:12,519 --> 00:30:14,602 Com este anel, 548 00:30:14,604 --> 00:30:16,237 Eu te casei. 549 00:30:16,239 --> 00:30:18,272 [risos] 550 00:30:24,197 --> 00:30:26,497 Com este anel, 551 00:30:26,499 --> 00:30:28,700 Eu te casei. 552 00:30:31,121 --> 00:30:33,454 DAMON: Com o poder recentemente investido em mim 553 00:30:33,456 --> 00:30:37,208 pela Comunidade da Virgínia, 554 00:30:37,210 --> 00:30:40,261 Agora eu os declaro marido e mulher. 555 00:30:40,263 --> 00:30:42,797 Você pode beijar a noiva, irmãozinho. 556 00:30:56,563 --> 00:30:58,863 ♪ ♪ 557 00:31:20,718 --> 00:31:25,560 - ♪ Quando nossos corpos desmoronam ♪ - [Josie e Elizabeth rindo] 558 00:31:29,099 --> 00:31:33,435 ♪ Um quebra-cabeça quebrado do passado ♪ 559 00:31:33,437 --> 00:31:37,856 Por que enviar o colar, mas pular o casamento? 560 00:31:37,858 --> 00:31:40,942 Talvez ela queira ficar de pé você está acordado pelos velhos tempos. 561 00:31:40,944 --> 00:31:44,196 Hum. Que bom ter você de volta, Bon. 562 00:31:44,198 --> 00:31:46,331 Aquece meu coração frio e morto. 563 00:31:46,333 --> 00:31:50,619 ♪ Porque querido, todos as coisas boas sobraram ♪ 564 00:31:54,508 --> 00:31:57,342 ♪ Eu vou te amar até o mundo ♪ 565 00:31:57,344 --> 00:32:01,463 ♪ Para de girar ♪ 566 00:32:01,465 --> 00:32:06,435 ♪ E para sempre, quando chegar ♪ 567 00:32:09,473 --> 00:32:13,809 ♪ E todos os dias entre eles, eu fui embora ♪ 568 00:32:13,811 --> 00:32:15,894 ♪ Para aprender ♪ 569 00:32:15,896 --> 00:32:19,114 ♪ Sobre o que é esta vida ♪ 570 00:32:23,404 --> 00:32:29,624 ♪ Então eu vou te amar até o o mundo para de girar ♪ 571 00:32:33,414 --> 00:32:37,666 ♪ Quando seu poço estiver secando ♪ 572 00:32:41,171 --> 00:32:44,172 ♪ Como um deserto transformado em pó ♪ 573 00:32:44,174 --> 00:32:46,341 [gases sibilam] 574 00:32:48,562 --> 00:32:52,347 ♪ E não há chuva no horizonte ♪ 575 00:32:56,437 --> 00:33:00,689 ♪ Estarei lá para encher seu copo ♪ 576 00:33:03,694 --> 00:33:08,280 ♪ Eu vou te amar até o mundo para de girar ♪ 577 00:33:08,282 --> 00:33:10,599 Vamos. O banheiro é por aqui, senhoras. 578 00:33:10,601 --> 00:33:13,335 ♪ E para sempre... ♪ 579 00:33:13,337 --> 00:33:15,504 Mãe, onde você foi? 580 00:33:15,506 --> 00:33:17,756 Você não pode simplesmente desistir no meio de um casamento. 581 00:33:17,758 --> 00:33:18,874 [telefone bipa] 582 00:33:18,876 --> 00:33:21,593 [linha tocando] 583 00:33:21,595 --> 00:33:25,180 [telefone tocando perto] 584 00:33:26,733 --> 00:33:28,600 [o toque continua] 585 00:33:28,719 --> 00:33:32,020 [o toque continua] 586 00:33:42,533 --> 00:33:43,899 [grilos cantando] 587 00:33:45,585 --> 00:33:47,953 Papai. Pai! 588 00:33:47,955 --> 00:33:51,990 Ah, você perdeu muito sangue. 589 00:33:53,577 --> 00:33:55,377 Tivemos sorte de Katherine não ter matado você. 590 00:33:55,379 --> 00:33:57,212 Katherine não fez isso. eu... 591 00:33:58,749 --> 00:34:02,717 DAMON: Chamando os noivos. 592 00:34:02,719 --> 00:34:03,976 Obrigado. 593 00:34:03,979 --> 00:34:06,968 Agora é hora de o padrinho favorito de todos 594 00:34:06,971 --> 00:34:08,723 para fazer um pequeno brinde. 595 00:34:08,725 --> 00:34:10,475 [bate os lábios, inspira lentamente] 596 00:34:10,477 --> 00:34:12,060 Irmãozinho, 597 00:34:12,062 --> 00:34:14,513 Esperei cento e cinquenta... 598 00:34:15,167 --> 00:34:17,773 bem, muitos anos, 599 00:34:17,776 --> 00:34:19,803 para fazer esse discurso. 600 00:34:19,805 --> 00:34:23,557 E hoje finalmente consigo para contar ao meu irmãozinho... 601 00:34:23,559 --> 00:34:26,426 Eu assumo daqui, lindo. [risos] 602 00:34:26,428 --> 00:34:27,761 Ele e eu ficamos uma vez. 603 00:34:27,763 --> 00:34:29,846 [com voz rouca]: Super quente. 604 00:34:29,848 --> 00:34:31,815 Brinde bêbado de Kelly Donovan. 605 00:34:31,818 --> 00:34:33,625 Perfeito. Agora é um casamento. 606 00:34:33,628 --> 00:34:36,186 Bem, eu conheço Stefan Salvatore durante anos, 607 00:34:36,188 --> 00:34:37,771 mas posso dizer honestamente 608 00:34:37,773 --> 00:34:40,908 Não tenho certeza do porquê de toda essa confusão está prestes. [risos] 609 00:34:40,911 --> 00:34:42,254 E então, 610 00:34:42,257 --> 00:34:45,412 há a pequena Sra. Perfeita. Ah. 611 00:34:45,414 --> 00:34:47,197 - Que raiva que sua mãe morreu. - [convidados suspiram] 612 00:34:47,199 --> 00:34:48,916 Talvez se você não tivesse tentou curar o câncer, 613 00:34:48,918 --> 00:34:50,918 ela poderia ter vivido para ver isso. 614 00:34:50,920 --> 00:34:52,169 Ok, ok. Yeah, yeah. 615 00:34:52,171 --> 00:34:53,337 Isso é o suficiente. Ei. 616 00:34:53,339 --> 00:34:54,838 Agora vá encontrar o open bar. 617 00:34:54,840 --> 00:34:56,006 Não. 618 00:34:56,008 --> 00:34:57,674 Damon. 619 00:34:58,794 --> 00:35:00,377 Você é pior do que qualquer um deles. 620 00:35:00,379 --> 00:35:02,462 O que você fez com Vicki? Você devia se envergonhar. 621 00:35:03,599 --> 00:35:05,465 Ela não machucou ninguém sempre. Ela pode ter 622 00:35:05,467 --> 00:35:08,018 mudou sua vida, mas você não deu a ela a chance. 623 00:35:08,020 --> 00:35:09,937 Então, novamente, 624 00:35:09,939 --> 00:35:11,772 Eu também nunca tive chance. 625 00:35:11,774 --> 00:35:13,390 Não, esta cidade se decidiu 626 00:35:13,392 --> 00:35:16,059 sobre mim... [zomba] há muito tempo. 627 00:35:18,647 --> 00:35:21,514 Vocês todos pareciam certos através de mim durante anos. 628 00:35:21,517 --> 00:35:23,567 Me tratou como uma piada. 629 00:35:24,536 --> 00:35:28,038 Me mandou fazer as malas sem um segundo pensamento. 630 00:35:28,040 --> 00:35:29,990 Talvez... 631 00:35:29,992 --> 00:35:32,209 se você não tivesse esquecido completamente de mim, 632 00:35:32,211 --> 00:35:33,910 você saberia 633 00:35:33,912 --> 00:35:36,388 que tive uma queda feia há dois anos. 634 00:35:36,391 --> 00:35:37,914 E... 635 00:35:37,916 --> 00:35:40,250 você nunca soube que eu estava morto. 636 00:35:41,336 --> 00:35:45,055 Não, o único que deu um maldito sobre mim era Katherine. 637 00:35:45,057 --> 00:35:46,423 Ela viu como eu estava 638 00:35:46,425 --> 00:35:47,724 sofrendo em ajuda... 639 00:35:48,510 --> 00:35:49,309 Onde ela está? 640 00:35:49,311 --> 00:35:50,560 [miseráveis] 641 00:35:50,562 --> 00:35:52,729 [convidados suspiram] 642 00:35:52,731 --> 00:35:55,649 Eu não tenho ideia. 643 00:35:55,651 --> 00:35:58,685 Eu estava ocupado causando um vazamento de gás na casa. 644 00:35:59,521 --> 00:36:01,605 Oh meu Deus. As meninas. 645 00:36:01,607 --> 00:36:02,856 E Bonnie. 646 00:36:04,562 --> 00:36:07,444 Você realmente acha que poderia interpretar Katherine Pierce? 647 00:36:07,446 --> 00:36:08,912 [risos] 648 00:36:39,734 --> 00:36:45,424 ♪ ♪ 649 00:36:48,929 --> 00:36:52,931 [Bonnie, Josie e Elizabeth tossindo] 650 00:36:52,933 --> 00:36:55,184 Está tudo bem. 651 00:36:55,186 --> 00:36:56,768 Estamos bem. 652 00:36:56,770 --> 00:36:58,904 O que quer que vocês sejam fazendo, continue fazendo. 653 00:36:58,906 --> 00:37:00,572 OK? 654 00:37:00,574 --> 00:37:02,908 ENZO: Você tem que continuar andando, amor. 655 00:37:02,910 --> 00:37:05,110 Você morrerá se ficar aqui. 656 00:37:05,112 --> 00:37:07,412 Eu não sei como eles estão até fazendo isso. 657 00:37:07,414 --> 00:37:08,697 [meninas tossindo] 658 00:37:08,699 --> 00:37:10,212 Enzo? 659 00:37:10,215 --> 00:37:12,549 Eu acho que eles estão desviando diretamente de você. 660 00:37:14,224 --> 00:37:15,774 Mas eu não tenho nenhuma mágica. 661 00:37:15,776 --> 00:37:17,868 Claro que sim, amor. De que outra forma você pensa 662 00:37:17,871 --> 00:37:19,620 você foi capaz de ficar conectado comigo? 663 00:37:19,623 --> 00:37:20,967 [a tosse continua] 664 00:37:20,970 --> 00:37:22,564 Deixe-os sugar você, Bonnie. 665 00:37:22,566 --> 00:37:24,199 Diga-lhes para usarem a magia para salvá-lo. 666 00:37:24,201 --> 00:37:25,867 - Não. - Olha, 667 00:37:25,869 --> 00:37:27,486 Eu sei que você pensa estaremos separados para sempre 668 00:37:27,488 --> 00:37:29,538 se você me largar agora, mas acredito no contrário. 669 00:37:29,540 --> 00:37:30,572 Enzo. 670 00:37:30,574 --> 00:37:32,658 Eu acredito no oposto. 671 00:37:34,238 --> 00:37:36,655 Acredito que estaremos juntos novamente. 672 00:37:38,053 --> 00:37:40,499 Quando eu te ver de novo, haverá apenas paz. 673 00:37:40,501 --> 00:37:42,551 E ninguém jamais nos separará. 674 00:37:43,837 --> 00:37:45,337 Mas agora, 675 00:37:45,339 --> 00:37:46,722 você precisa lutar! 676 00:37:46,724 --> 00:37:48,090 E você precisa viver. 677 00:37:49,009 --> 00:37:50,425 Por favor, Bonnie. 678 00:37:50,428 --> 00:37:52,061 Bonnie, você sabe em seu coração, isso está certo. 679 00:37:52,062 --> 00:37:53,395 Faça isso agora. 680 00:37:53,397 --> 00:37:54,680 Use sua magia. 681 00:37:54,682 --> 00:37:57,099 Mostre-lhes como fazer o feitiço. 682 00:38:02,239 --> 00:38:05,524 Faça o que eu faço, ok? 683 00:38:06,694 --> 00:38:08,694 Diga estas palavras: 684 00:38:10,497 --> 00:38:13,782 Phesmatos motus incendiaros. 685 00:38:13,784 --> 00:38:15,917 Fesmatos... 686 00:38:15,919 --> 00:38:19,287 Viva sua vida, Bonnie Bennett. Tudo isso. 687 00:38:19,290 --> 00:38:21,257 Prometa-me. 688 00:38:21,260 --> 00:38:23,375 [meninas cantando] 689 00:38:23,377 --> 00:38:25,460 Eu prometo. 690 00:38:25,462 --> 00:38:27,212 Eu te amo. 691 00:38:27,214 --> 00:38:29,047 Eu te amo... 692 00:38:35,522 --> 00:38:37,472 Fesmatos... 693 00:38:37,474 --> 00:38:40,275 motus incendiários. 694 00:38:40,277 --> 00:38:41,193 Fesmatos... 695 00:38:41,195 --> 00:38:44,696 TODOS: motus incendiaros. 696 00:38:44,698 --> 00:38:49,451 Phesmatos motus incendiaros. 697 00:38:49,453 --> 00:38:54,623 Phesmatos motus incendiaros. 698 00:38:54,625 --> 00:38:57,159 Phesmatos motus... 699 00:38:57,161 --> 00:38:59,161 incendiários. 700 00:39:04,084 --> 00:39:05,667 [convidados gritam] 701 00:39:07,504 --> 00:39:10,338 [murmurando em pânico] 702 00:39:11,508 --> 00:39:12,724 [tosse] 703 00:39:12,726 --> 00:39:14,676 - Mamãe! - Oh meu Deus. 704 00:39:15,679 --> 00:39:17,345 Ah... 705 00:39:17,347 --> 00:39:19,314 Você está bem. 706 00:39:20,934 --> 00:39:23,852 Ah, meus bebês. [suspira] 707 00:39:25,498 --> 00:39:27,948 Você está bem. 708 00:39:29,807 --> 00:39:31,359 O que Katherine prometeu a você? 709 00:39:31,361 --> 00:39:32,277 Nada. 710 00:39:32,279 --> 00:39:33,578 Então por que ajudá-la? 711 00:39:33,580 --> 00:39:34,663 Você não entende. 712 00:39:34,665 --> 00:39:36,448 Ela não me prometeu nada... 713 00:39:36,450 --> 00:39:38,533 esquecimento, vazio. 714 00:39:38,535 --> 00:39:41,119 Qualquer coisa é melhor do que tortura sem fim no inferno. 715 00:39:42,206 --> 00:39:45,423 E tudo que eu tinha que fazer era manter vocês idiotas distraídos 716 00:39:45,425 --> 00:39:47,843 até o fogo começar. 717 00:39:47,845 --> 00:39:49,580 O que Katherine está planejando? 718 00:39:49,583 --> 00:39:52,547 Você não precisa me intimidar. Ela queria que eu avisasse você. 719 00:39:52,549 --> 00:39:55,717 Ela vai incendiar Mystic Falls. 720 00:39:55,719 --> 00:39:57,385 Com fogo do inferno. 721 00:39:57,387 --> 00:39:58,854 Essa noite. 722 00:39:58,856 --> 00:40:00,639 [risos] 723 00:40:00,641 --> 00:40:02,724 Ela está falando sobre o sino. 724 00:40:06,029 --> 00:40:09,064 Mesmo que Katherine ligue para bell, ela não pode criar o fogo do inferno. 725 00:40:09,066 --> 00:40:10,983 Somente alguém do A linhagem Maxwell pode fazer isso. 726 00:40:10,985 --> 00:40:12,983 Papai não vai fazer isso e eu também não. 727 00:40:12,986 --> 00:40:15,487 Ah, então é uma coisa boa você não era filho único. 728 00:40:18,625 --> 00:40:21,877 DAMON: Exceto Vicki morto como um prego. 729 00:40:21,879 --> 00:40:23,245 KELLY: Ela estava. 730 00:40:23,247 --> 00:40:25,213 Até meu filho abrir um portal 731 00:40:25,215 --> 00:40:28,133 para o inferno e deixar algumas pessoas saírem. 732 00:40:28,135 --> 00:40:30,385 - [trovão estala] - [risos] 733 00:40:34,893 --> 00:40:37,342 ["Darlin'" de Goodbye June tocando] 734 00:40:50,274 --> 00:40:52,941 ♪ ♪ 735 00:41:03,754 --> 00:41:05,453 [sinos dobram] 736 00:41:08,425 --> 00:41:10,125 Lá está Vicki. 737 00:41:10,127 --> 00:41:12,093 Bem na hora. 738 00:41:15,966 --> 00:41:17,799 [piadas, tosse] 739 00:41:17,801 --> 00:41:19,885 [suspiros] 740 00:41:19,887 --> 00:41:21,887 ♪ Uau, ah, ah ♪ 741 00:41:21,889 --> 00:41:24,139 ♪ Ah, ah... ♪ 742 00:41:24,141 --> 00:41:25,223 [geme] 743 00:41:25,809 --> 00:41:27,142 Mãe... 744 00:41:30,447 --> 00:41:34,032 ♪ Querida, eu não sei o que você fez comigo ♪ 745 00:41:34,034 --> 00:41:39,154 ♪ Mas funciona e eu odeio isso ♪ 746 00:41:39,156 --> 00:41:42,991 ♪ Funciona e eu odeio isso ♪ 747 00:41:42,993 --> 00:41:46,878 ♪ Uau, ah, ah. ♪ 748 00:41:49,383 --> 00:41:53,929 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 748 00:41:54,305 --> 00:42:00,483 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org